Leven en werken met Hongaren
Nederlanders spreken hun baas graag aan met de voornaam. Hongaren houden het liever op u. Ook verwoorden Hongaren hun emoties sterker dan Nederlanders. Zo zijn er veel veerschillen tussen Hongaren en Nederlanders bij sociale, culturele en zakelijke contacten. Het boek gaat uitvoerig in op de sociaal – culturele en historische achtergronden van die verschillen. De cultuur van een land is in grote mate geworteld in zijn geschiedenis. Het verleden heeft een grote invloed op de mentaliteit van inwoners van een land. Dit is zeker waar voor Hongarije waar het verleden nog altijd sterk beleefd wordt. Lees meer over leven en werken met Hongaren
Hollandia magyar szemmel 
Wat voor land is Nederland eigenlijk? Is er een typisch Nederlands gedrag waar je rekening mee moet houden als je met Nederlanders te maken krijgt? Hoe kan je verklaren dat soft drugs in Nederland illegaal zijn, maar toch wijd en zijd verkrijgbaar? Hoe is het mogelijk dat dit kleine koninkrijk democratischer is dan vele republieken? Hoe kon het gebeuren dat in dit gematigde land een flamboyante homoseksueel enkele jaren geleden zo populair is geweest, dat hij zelfs minister-president had kunnen worden. Lees meer over Hollandia magyar szemmel
Taalcursus Hongaars
Met deze cursus heeft men een instrument in handen om de beginselen van de Hongaarse taal te leren kennen. De teksten van deze Hongaarse Taalcursus zijn merendeels in dialoogvorm geschreven en richten zich op situaties uit het dagelijks leven. Verder is er een aantal toetsen in opgenomen, waarmee de cursist makkelijk kan beoordelen hoe goed hij of zij de lesstof beheerst.
Bij deze cursus sluit de uitgave Uitgesproken Hongaars (Uitgeverij Couthinho 2000), van dezelfde auteur, goed aan. Dit boek, voorzien van twee CD's, bevat uitspraakoefeningen en de door native speakers ingesproken tekst van de leeslessen. Bovendien bevat het de sleutel van de vertaaloefeningen naar het Hongaars. Lees meer over taalcursus Hongaars
Magyar - Holland találkozások
Dit Hongaarstalige boek kan dienen als een compacte handleiding voor Hongaren die met Nederlanders te maken krijgen in verband met bedrijfsactiviteiten, jumelage contacten of anderszins. Het boek tracht een handzaam hulpmiddel te zijn om het Nederlandse gedrag beter te begrijpen en om daarop te kunnen anticiperen. Dit boek is het spiegelbeeld (geen vertaling!) van het Nederlandstalige Hongaars - Nederlandse bespiegelingen. Lees meer over Magyar - Holland találkozások
Hongaars - Nederlandse bespiegelingen
Hongaars - Nederlandse bespiegelingen is geschreven op basis van eigen praktische ervaringen van de auteur met de ontmoetingen tussen Nederlanders en Hongaren. Deze ervaringen zijn geplaatst in het kader van geselecteerde relevante en actuele literatuur. Het boek kan dienen als een compacte handleiding voor Nederlanders die (intensief) met Hongaren te maken krijgen in verband met bedrijfsactiviteiten, relaties tussen zustersteden of anderszins. Het boek heeft geen wetenschappelijke pretenties maar tracht een handzaam hulpmiddel te zijn om het Hongaarse gedrag beter te begrijpen en daarop te kunnen anticiperen. Lees meer over Hongaars - Nederlandse bespiegelingen