Hollandia magyar szemmel
Bogyay Mária: Hollandia magyar szemmel
Akadémiai Kiadó Budapest 2008.
Milyen ország Hollandia? Létezik – e tipikusan holland magatartás, amellyel számolnunk kell, ha hollandokkal van dolgunk ? Hogyan tudjuk megmagyarázni, hogy a könnyû drogok tiltottak ebben az országban, de mégis nagyon sok helyen kaphatók? Hogy lehet, hogy ez a kis királyság demokratikusabb, mint sok köztársaság? Hogy történhetett meg, hogy ebben a mértéktartó országban néhány éve egy megnyerõ modorú, homoszexuális politikus oly népszerû lett, hogy akár miniszterelnök is lehetett volna.
Ilyen és hasonló kérdésekre ad választ ez a könyv, amely elsõsorban azon magyaroknak íródott, akiknek kulturális, szociális és üzleti kapcsolatai vannak hollandokkal. Sokoldalúan mutatja be e sokszínû ország emberi arcát, polgárainak érzésvilágát, s gyakorlati tanácsokat ad, mire számíthatunk, ha hollandokkal találkozunk. Kötelezõ irodalom mindazon magyaroknak, akik a tulipánoknál, a malmoknál, a híres festõknél és a világhírü vízelzáró szerkezeteknél többet szeretnének tudni Hollandiáról és lakóiról.
E könyvbõl a magyar olvasó a hollandok nemcsak vonzó, de különös és furcsa tulajdonságait is megismerheti. Fény derül viselkedési szokásaik történelmi és kultúrtörténeti hátterére is.Zökkenõmentesebben tudnak a magyarok ezen kis ország lakóival érintkezni, ha megértik, hogy partnereik miként vélekednek egyes magyar viselkedési szokásokról. Ezért a könyv nemcsak a hollandok, de a magyarok elé is tükröt tart.
Bogyay Mária: Hollandia magyar szemmel (Nederland door Hongaarse ogen)
Akadémiai Uitgeverij, 2008. Budapest
Wat voor land is Nederland eigenlijk? Is er een typisch Nederlands gedrag waar je rekening mee moet houden als je met Nederlanders te maken krijgt? Hoe kan je verklaren dat soft drugs in Nederland illegaal zijn, maar toch wijd en zijd verkrijgbaar? Hoe is het mogelijk dat dit kleine koninkrijk democratischer is dan vele republieken? Hoe kon het gebeuren dat in dit gematigde land een flamboyante homoseksueel enkele jaren geleden zo populair is geweest, dat hij zelfs minister-president had kunnen worden.
Dit is de soort vragen dat in dit boek beantwoord wordt. Het boek is geschreven -in eerste instantie - voor Hongaren die met Nederlanders te maken krijgen in het kader van culturele, sociale of zakelijke contacten. Het boek is zeer informatief. Het beschrijft in een toegankelijke stijl vele aspecten van Nederland en de gevoelswereld en het humane gezicht van de Nederlanders. Het geeft verder praktische aanwijzingen over wat je verwachten kan van en over hoe om te gaan met Nederlanders. Het is verplichte literatuur voor Hongaren die meer van Nederland en de Nederlanders willen weten dan tulpen en molens, dan dat ze beroemde schilders hebben voortgebracht en beroemd zijn om hun dijkenbouw.
In dit boek maken Hongaren kennis met Nederlandse gewoontes, aardigheden en eigenaardigheden. Aandacht wordt ook besteed aan de historische en cultuur - historische achtergronden van de karaktertrekken. Omdat Hongaren beter met Nederlanders kunnen omgaan als ze begrijpen hoe anderen over hun manier van doen denken, houdt het boek Hongaren ook een spiegel voor.
Dit boek is gesponsoord door een aantal in Hongarije werkzame Nederlandse multinationals.
Dit boek is verkrijgbaar in de HONGAARSE boekhandel of u kunt dit bestellen via de boekenshop van Hongarije Vandaag: www.boekenvandaag.nl