Wat betekend Alföld en wat doet Alföld
Alföld betekent Laagland. In het Hongaars worden zowel de Hongaarse laagvlakte als de Lage Landen daarmee aangeduid: Németalföld is onze Lage Landen in het Nederlands.
De missie van mijn instituut is om de communicatie tussen Hongaren en Nederlanders te bevorderen door middel van:
- Interactieve (zaken)cultuur trainingen over Hongarije voor Nederlanders of over Nederland voor Hongaren. Tijdens de training komen o.a. ter sprake:
- Wat is cultuur; eigen culturele bepaaldheid? De invloed van cultuur op het werk.
- Op welke wijzen werden de mentaliteit en de levenshouding van de Hongaren door ruim veertig jaar communisme beïnvloed? Hoe werkt het Hongaarse verleden door in het heden voor wat betreft politiek, cultuur, gedragspatronen en sociale ontwikkeling?
- Gedragspatronen: welke invloed heeft de etnische, sociale en culturele achtergrond van Hongarije op het denken en handelen in de hedendaagse samenleving.
- Aan de hand van case studies wordt ingegaan op aspecten van de locale Hongaarse zakengewoontes, zoals: etiquette, status en autoriteit, conflicthantering, vergaderen, wijze van plannen, stijl van management en onderhandelen en kwaliteitsbewustzijn.
- Interactieve Hongaarse taallessen voor Nederlanders, op elk niveau. De lessen en de cursussen worden in kleine groepen of individueel gegeven.
Bij taaltrainingen staat conversatie centraal. De basis van de taalcursussen is de vierde herziene druk van het boek Taalcursus Hongaars (uitgever Coutinho, Bussum, 2007). Verder worden er een Hongaarse VIDEO en DvD cursussen en CD’s gebruikt voor de spreekvaardigheid.
Desgewenst worden er ook gecombineerde taal – en cultuur trainingen gegeven.
- Lezingen over Hongarije voor Nederlanders en over Nederland voor Hongaren
- Vertalingen
- Tolkdiensten